Bombe

f; -, -n

1. bomb; eine Bombe legen plant a bomb; eine Bombe abwerfen drop a bomb (auf + Akk on); eine Bombe entschärfen defuse a bomb; die Nachricht etc. schlug ein wie eine Bombe fig. the news etc. came as a (real) bombshell; die Bombe ist geplatzt fig. the cat’s out of the bag; (etw. Unangenehmes ist passiert) the worst has come to the worst; mit Bomben und Granaten durchfallen umg., fig. fail miserably (oder spectacularly)

2. nur Sg.: die Bombe the bomb (Atombombe); seit wann hat Indien die Bombe? how long has India had the bomb (oder had nuclear missiles)?

3. Fußball: fantastic shot

4. GEOL. bomb

* * *

die Bombe

bombshell; bomb; explosive bomb

* * *

Bọm|be ['bɔmbə]

f -, -n

bomb; (dated = Könner) ace ( in +dat atSPORT inf = Schuss) cracker (inf)

mit Bomben belegen — to bomb

wie eine Bombe einschlagen — to come as a (real) bombshell

eine/die Bombe platzen lassen (fig) — to drop a/the bombshell

* * *

die

1) (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomb

2) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) bombshell

* * *

Bom·be

<-, -n>

[ˈbɔmbə]

f

1. (Sprengkörper) bomb

▪ die \Bombe (die A-Bombe) the Bomb

etw mit \Bomben belegen to bomb sth

wie eine \Bombe einschlagen to come as a bombshell

eine \Bombe legen MIL to plant a bomb

2. (Geldbombe) strongbox

3. SPORT (sl: harter Schuss) cracker fam, scorcher fam

4.

▶ lebende \Bombe (Selbstmordattentäter) human bomb; (potenzieller Verbrecher) a bomb waiting to go off

▶ die \Bombe platzen lassen to drop a/the/one's bombshell

* * *

die; Bombe, Bomben

1) bomb

die Nachricht schlug ein wie eine Bombe — the news came as a bombshell

die Bombe ist geplatzt — (fig. ugs.) the balloon has gone up (fig.)

2) (Sportjargon): (Schuss) thunderbolt; tremendous shot (coll.)

* * *

Bombe f; -, -n

1. bomb;

eine Bombe legen plant a bomb;

eine Bombe abwerfen drop a bomb (

auf +akk on);

eine Bombe entschärfen defuse a bomb;

die Nachricht etc

schlug ein wie eine Bombe fig the news etc came as a (real) bombshell;

die Bombe ist geplatzt fig the cat’s out of the bag; (etwas Unangenehmes ist passiert) the worst has come to the worst;

mit Bomben und Granaten durchfallen umg, fig fail miserably (oder spectacularly)

2. nur sg:

die Bombe the bomb (Atombombe);

seit wann hat Indien die Bombe? how long has India had the bomb (oder had nuclear missiles)?

3. Fußball: fantastic shot

4. GEOL bomb

* * *

die; Bombe, Bomben

1) bomb

die Nachricht schlug ein wie eine Bombe — the news came as a bombshell

die Bombe ist geplatzt — (fig. ugs.) the balloon has gone up (fig.)

2) (Sportjargon): (Schuss) thunderbolt; tremendous shot (coll.)

* * *

-n f.

bomb n.